Publicado el

Un novelista muy especial

Hay novelistas y novelistas. Los hay que inciden sobre otros, crean escuela o al menos se les puede seguir el rastro en otros, y los hay que surgen como islas con las que se han roto todos los puentes. Luis Goytisolo pertenece a los segundos. Nadie le puede seguir el paso porque casi podría decirse que escribe en una lengua que solo habla él. Su obra es extensa, pues publica con periodicidad desde 1958, pero su obra cumbre es la tetralogía Antagonía, compuesta por las novelas Recuento (1973), Los verdes de mayo hasta el mar (1976), La cólera de Aquiles (1979) y Teoría del conocimiento (1981), que el francés Claude Simon considera una de las tres grandes novelas del siglo XX, y otros la consideran pareja a En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust, o El hombre sin atributos, de Robert Musil. Sobre esta novela se ha escrito mucho, aunque hasta su autor reconoce que se ha leído poco.
Goytisolo--644x362[1].jpgLuis Goytisolo es un autor que se decantó desde el principio por un público corto pero escogido; Juan Ramón Jiménez dedicaba su obra «a las minorías, siempre», y Luis Goytisolo sigue su estela en ese sentido. No es que sea un novelista oscuro y alambicado, es distinto. Hay una línea de autores llamados experimentales que empieza en el último Henry James y sigue en Joseph Conrad, James Joyce, Virginia Wolf, William Faulkner y Malcom Lowrry, y salta a autores como J. Kennedy O’Toole y en España a Juan Benet y Juan Goytisolo, hermano del autor que ahora nos ocupa. Esta línea tiene seguidores como Javier Marías y Belén Gopegui, pero el caso de Luis Goytisolo es especial: rompe hasta con los rupturistas, trata de inventar una nueva novela, asunto en el que ha tenido un gran éxito con la condición de que quien la escriba sea él, porque luego nadie le ha seguido. Es una isla, eso sí, aplaudido y respetado por todo el mundo menos por los libreros, que nunca harán negocio con él.
Podríamos hablar entonces de un novelista singular en toda la extensión significativa de esta palabra. Ha triunfado con su invento, pero ha fracasado en el intento de imponerlo. Es más, después de los experimentos diversos de hace 40 años (La Saga-fuga de JB, Makbara, El don de Vorace, Volverás a Región, Mortal y Rosa…), en los años 80 la novela regresó al realismo, que es donde, salvo excepciones, sigue avanzando, seguramente porque ese es su territorio natural. Así que Luis Goytisolo tiene en su haber la honestidad incorruptible del que se marca un propósito y lo cumple sin concesiones, y en su debe la distancia que ha ido poniendo entre él y el mundo, incluso de la literatura en su expresión más noble. Es uno de los españoles que cada año suena para el Premio Nobel, pero cuento con los dedos de una mano las personas que conozco que han leído Antagonía, y ninguna que la siga. Sin duda es necesario que haya autores así, pero sería mejor que tanto esfuerzo fuese simiente. Le han concedido el Premio Nacional de Las letras, que sin duda merece por su voluntad insobornable, y quién sabe si en el futuro surgirá una generación que se inspire en Antagonía.
***
(Este trabajo se publicó en la edición impresa de Canarias7 el día 15 de noviembre)

Publicado el

Cásate y sé sumisa

No entiendo por qué cualquier fiscal, y especialmente la Fiscalía General del Estado, no ha llevado ante un juez la propuesta de retirada de circulación del libro de la periodista italiana Constanza Miriano, titulado nada más y nada menos que Cásate y sé sumisa, así sin anestesia. Ese libro ha sido traducido y publicado por la editorial Nuevo inicio, dependiente del arzobispado de Granada. Uno de los argumentos es que ese libro ha sido superventas en Italia, y allí no ha habido problemas jurídicos ni adminstrativos. No me extraña, Berlusconi ha dejado un campo arrasado en derechos femeninos, con lo cual Italia no es ejemplo de nada. Pero en España existe desde 2007 zzzFoto0299.JPGla Ley Orgánica de igualdad efectiva de mujeres y hombres, en la que se plasman los principios básicos de esa igualdad, desde la educación (arts. 23, 24 y 25) hasta el campo laboral, pasando por otros ámbitos que inciden en la búsqueda de la igualdad. Dice el Sr. Arzobispo de Granada que no hay razones para retirar el libro, que se publicita con estas palabras de la autora: «Entre nosotras podemos decirlo: debajo siempre se coloca el que es más sólido y resistente, porque quien está debajo sostiene el mundo». El remache lo da el arzobispo granadino, que afirma que estas ideas están respaldadas por las palabras de San Pablo. El de Tarso habla del matrimonio en la 1ª epístola a los Corintios, y desde luego en ella no habla de la sumisión de la mujer, sino de la entrega de ambos. Esta sumisión proviene del Génesis, supuestamente superado por el Nuevo Testamento; en él, Jehová habla a Eva después del episodio de la manzana: «Dios dijo a la mujer: Yo multiplicaré tus afanes y tu gravidez. Parirás a los hijos con dolor. Estarás sujeta al poder del varón y él te dominará». Es decir, el arzobispo hace luz de gas a sus propios creyentes y se retrotrae a la más antigua ley judaica.
Y en definitiva, la libertad de expresión termina donde empieza a atentarse contra la libertad y la democracia. Con la citada ley en la mano, este libro es ilegal, y por lo tanto La Fiscalía está tardando en solicitar su retirada y en estudiar las posibles sanciones que puedan derivarse del incumplimiento de una ley fundamental para la convivencia en un país civilizado. Pero si los poderes públicos del estado no han llevado ante la fiscalía a ciertos programas y linchamientos de Telecinco, no espero que ahora vayan a mover un dedo.

Publicado el

¿Cine con o sin literatura?

En Canarias se han filmado en los últimos años unos cuantos largometrajes y docenas de cortos, pero los cineastas casi no acuden a los textos literarios de los autores canarios. En realidad a textos de ningún autor, puesto que suelen rodarse guiones originales, casi siempre firmados por el propio director. Si exceptuamos Mararía y Nos dejaron el muertola literatura escrita en Canarias no ha contado ni cuenta para nuestros cineastas. Nada de extraño tiene el asunto, pero sí evidencia que, a pesar del bombardeo de cine anglosajón, y las admiraciones confesadas hacia directores de Hollywood, los cineastas isleños se mueven más en las prácticas del cine europeo, en el que el cine de autor parece tener más opciones. zzaFoto0754.JPGOtra cosa es el modo de rodar, claramente influido por el gran cine americano, pero en la práctica española y canaria se trabaja con guiones originales, bien del propio director o de guionistas cercanos, como es el caso de Berlanga, que ha hecho buena parte de su obra con Rafael Azcona como guionista. Pero no estoy seguro de que esto no sea un lugar común aceptado y repetido hasta hacerse verosímil. Yo creo que tanto en el cine americano como en el europeo se trabaja con guiones originales y con adaptaciones de textos literarios, y en Europa se han rodado historias basadas en novelas (El gatopardo, Doctor Zhivago, Los Santos inocentes…) y en Estados Unidos también hay un Woody Allen o unos Hermanos Cohen que hacen películas con guiones propios. Pero lo cierto es que, en Canarias, como ocurre con la escritura teatral, iolvidada por la gente de teatro en Canarias más allá de Alonso Quesada o Claudio de la Torre, los creadores de la imagen o las tablas miran siempre hacia fuera , e ignoran lo que hay a su alrededor. Ni siquiera es una reflexión, es un dato.