Archivos mensuales - Categoría: Cultura

Publicado el

Las cosas de la Real Academia

La Real Academia Española y las otras 22 academias hispanoamericanas han acordado una reforma de la ortografía. Siempre ha habido detalles que suelen provenir de palabras extranjeras, y se pone orden como cambiar la «q» por la «k» al final de Irak, siguiendo la tendencia clásica de la Academia de españolizar los extranjerismos (cuando yo estudiaba se decía barbarismos). Creo que, como el doblaje en las películas, somos los que menos respetamos los nombres extranjeros, y así, en cualquier lengua, menos en español, Londres es London, Milán es Milano y Marsella es Marseille, como sus nombres originales en inglés, italiano o francés. Pero aquí no, aquí hay que españolizarlo todo, mientras vemos que en cualquier otra lengua nuestras ciudades se siguen escribiendo igual que aquí y cuando hablan tratan de nombrarlas como nosotros.
zescritura[1].jpgLo que sí me parece un gran acierto es que quiten la tilde a la palabra «guión», porque contraviene las reglas de acentuación, que en mis muchos años de enseñanza ha sido un martirio porque hubo alumnos que, siguiendo las estrictas reglas de la gramática, no la acentuaban, y yo me veía en la tesitura de si contársela como falta. No sé qué habrá dicho la Academia sobre la palabra «jesuita», que al pronunciarse como polisílaba se sobreentiende que hay una tilde en la «i» para romper el dipongo. Pero no, nunca ha llevado tilde, y eso no lo entiendo y por lo tanto tampoco he podido razonárselo a mis alumnos.
Está bien que poco a poco se vaya acoplando la excepción con la regla, porque hay excepciones que seguramente tienen procedencia popular y así se ha aceptado, pero que son un calvario para el docente que quiere enseñar a escribir correctamente, porque los niños se rigen por una lógica inamovible, y si les das una regla resulta luego muy complicado decir que esta o aquella palabra se la salta. Y es que la ortografía funciona en la mente de forma automática, por repetición de la memoria, y así seguimos viendo cómo personas que estudiaron antes de la reforma ortográfica de 1971 siguen poniendo tilde a monosílabos que ya no la llevan (dio, vi) pero que sí la levaban cuando ellos estudiaron. Esto quiere decir que durante los próximos cuarenta años seguiremos viendo muchas veces la palabra guión con tilde (hasta a mí se me ha escapado ahora).

Publicado el

Miguel Hernández, viento del pueblo

zmiguel-hernandez-01[1].jpgzmiguel-hernandez-333.JPG

Vientos del pueblo me llevan,
vientos del pueblo me arrastran,
me esparcen el corazón
y me aventan la garganta.
Los bueyes doblan la frente,
impotentemente mansa,
delante de los castigos:
los leones la levantan
y al mismo tiempo castigan
con su clamorosa zarpa.
…
…
Los bueyes mueren vestidos
de humildad y olor de cuadra:
las águilas, los leones
y los toros de arrogancia,
y detrás de ellos, el cielo
ni se enturbia ni se acaba.
La agonía de los bueyes
tiene pequeña la cara,
la del animal varón
toda la creación agranda.
Si me muero, que me muera
con la cabeza muy alta.
Muerto y veinte veces muerto,
la boca contra la grama,
tendré apretados los dientes
y decidida la barba.
Cantando espero a la muerte,
que hay ruiseñores que cantan
encima de los fusiles
y en medio de las batallas.
***
El poeta Miguel Hernández
(1910-1942) nació en Orihuela hoy hace cien años.
Publicado el

Fanfarronadas con el Sahara al fondo

Esto hay que leerlo hasta el final para que cuadre, porque esta semana ha sido rica en meteduras de pata. En primer lugar pongo a Arturo Pérez-Reverte, un escritor de tardío éxito de masas, después de una carrera periodística en la que se le conoció como corresponsal de guerra. Sus libros se convirtieron en bet-sellers y se le emparentaba con nuestro Vázquez-Figueroa (está visto que hay que poner guión entre los apellidos para vender libros). Sin embargo, ha conseguido que lo hagan académico y cuando salen sus libros son objeto de crítica especializada en los grandes medios, cosa que nunca ha ocurrido con nuestro paisano.
zzxmeter-la-pata[1].JPGTanta fama (no confundir con gloria) y tantos euros deben habérsele subido a la cabeza, porque va por ahí de sobrado, despachando con displicencia docenas de asuntos, y poniendo a caer de un burro a políticos, profesores, actores, escritores y en suma a cualquiera que no sea él y su fórmula mágica para construir una sociedad ideal, fómula que por cierto nunca dice cuál es. Estamos ante «Mister NO». Se burla de todo menos de su sombra, y ahora se ha cubierto de gloria en Internet llamando a Moratinos «perfecto mierda», porque se emocionó en su despedida como Ministro de Asuntos Exteriores. Nada tengo con que sea crítico con la gestión de Moratinos, pero esas no son formas; lo que demuestra el llanto del ex-ministro es que es humano, y la salida de pata de banco de Pérez-Reverte que hasta los superhombres pierden oportunidades para callarse.
Otra sonora y sonada metedura de pata ha sido la del alcalde de Valladolid referida a la nueva ministra de Sanidad Leire Pajín. Rechazo ese lenguaje machista y desde luego creo que es motivo para pedir la dimisión de un dirigente político. Al mismo tiempo, creo que la ministra de Cultura se ha equivocado al no acudir al acto de inauguración de la semana de Cine de Valladolid y al negarle el saludo al alcalde, porque mientras lo sea representa a un municipio y a toda su ciudadanía, incluso a los que no lo votaron. Esas reacciones de «ahora no te ajunto» son propias de parvularios, y una ministra tiene que saber que es una institución, y la alcaldía también lo es. Se puede discrepar todo lo que se quiera, pero nunca se debe confundir lo personal con lo institucional, ni Soraya Sáenz de Santamaría debiera equiparar libertad de expresión con insulto.
zzoasis-sahara[1].JPGPERO LA MAYOR METEDURA DE PATA ES EL SILENCIO DEL GOBIERNO
ESPAÑOL, DEL PSOE Y DEL PP ANTE LA FLAGRANTE VIOLACIÓN DE LOS
DERECHOS HUMANOS QUE MARRUECOS PERPETRA EN EL SAHARA. LA MUERTE
INJUSTA DE UN NIÑO NO ES ASUNTO DE VOCEROS POLÍTICOS,
COMENTARISTAS INSIGNES Y ESCRITORES SOBREDIMENSIONADOS.
QUIEN NO PISA MOQUETA NO INTERESA. HIPÓCRITAS.