Por si todavía hay alguien que no ha visto la película de Frank Capra A Wonderful Life (¡Qué bello es vivir!), les recuerdo que el Señor Potter es un despiadado capitalista y Clarence es un ángel que viene a La Tierra a ganarse sus alas salvando del suicidio a Georges Bailey (James Stewart). Al menos eso creen muchos, pero puede haber una versión alternativa. Esta:
(Clarence, ya con sus alas, entra en el despacho del Señor Potter, después de haber salvado a Georges Bailey)
CLARENCE.- Ya está hecho el trabajo, Señor Potter, el banco de Bailey se ha salvado gracias a las aportaciones de sus vecinos y amigos.
POTTER.- Perfecto, Clarence, ahora ello creen que han hecho una buena obra, y que han cambiado el futuro.
CLARENCE.- Claro, les he hecho pensar que si se hundía Bailey y su banco sería la ruina para todos.
POTTER.- Exacto. Yo me quedo con el dinero y el desfalco del banco lo pagan esos pueblerinos.
CLARENCE.- O sea, Señor Potter, que nada ha cambiado, ellos cada vez son más pobres y usted más rico.
POTTER.- Por supuesto, e incluso podemos hacer que Bailey se vuelva un poco rico, al fin y al cabo me ha hecho el trabajo sucio…
CLARENCE.- Hacer que los de siempre rellenasen el agujero. Pero eso puede ser malo para usted, porque ahora Georges Bailey parece el salvador del pueblo.
POTTER.- No, qué va, eso está bien. Bailey les ha vaciado los bolsillos en beneficio del sistema que me favorece, cosa que yo nunca podría haber hecho. Esos tontos que van de progresistas cuando tienen algo de poder acaban siempre asaltando a los pobres y encima estos aplauden.
CLARENCE.- O sea, que Bailey trabaja para usted.
POTTER.- El no lo sabe, pero sí, hace lo que yo no puedo hacer y encima luce como si fuese Robin Hood, cuando en realidad se parece más al Sheriff de Nottingham. Saquea a los pobres para enriquecer más a los que ya son ricos. Bailey es como tú, que vas por ahí aparentando ser un ángel de la guarda.
CLARENCE.- Este es un buen trabajo, señor Potter, y la jugada ha salido perfecta.
POTTER.- Tú lo has dicho,Clarence, lo has hecho bien y por eso te has ganado tus alas.
(No me irán a decir que no les suena esta versión alternativa)
Un comentario en “A Wonderful Life (versión alternativa)”
Deja un comentario
El contenido de los comentarios a los blogs también es responsabilidad de la persona que los envía. Por todo ello, no podemos garantizar de ninguna manera la exactitud o verosimilitud de los mensajes enviados.
En los comentarios a los blogs no se permite el envío de mensajes de contenido sexista, racista, o que impliquen cualquier otro tipo de discriminación. Tampoco se permitirán mensajes difamatorios, ofensivos, ya sea en palabra o forma, que afecten a la vida privada de otras personas, que supongan amenazas, o cuyos contenidos impliquen la violación de cualquier ley española. Esto incluye los mensajes con contenidos protegidos por derechos de autor, a no ser que la persona que envía el mensaje sea la propietaria de dichos derechos.
Me suena la versión alternativa, naturalmente y me suena esa película que ponen siempre por Navidad, Wonderful Life, Que bello es vivir!! vale la pena cuando es Capra el que hace esa película, la realidad nos dice que es bello vivir, pero que unos viven mejor, porque todo está mal repartido, hasta las alas de ese ángel fieramente humano.